Uebertreffen

1. Es übertrifft ihn niemand, wenn er allein ist.

Spott auf einen Taugenichts oder Windmacher, der sich grosser Thaten rühmt.

Böhm.: Není přes nĕj, kdo jest sám. (Čelakovsky, 548.)

2. Zwei kann man nicht übertreffen: das Weib in der Liebe und den Deutschen im Schreiben.

Bohn.: Ženku nikdy nepřemiluješ, Nĕmce nepřepíšeš. (Čelakovsky, 472.)